1 00:00:00,035 --> 00:00:01,998 - Eerder in Serie. 2 00:00:02,040 --> 00:00:02,798 - Jij ook Harold? 3 00:00:02,840 --> 00:00:03,844 - Ik hoop dat je van eieren houdt, verliezer! 4 00:00:03,886 --> 00:00:04,818 - [onhoorbaar] gek! 5 00:00:04,860 --> 00:00:06,035 [Spannende muziek] 6 00:00:06,455 --> 00:00:07,690 - Kerel, ik ben het, Yobo! 7 00:00:07,885 --> 00:00:09,882 Eric Jakubowski, van de lagere school, man! 8 00:00:09,924 --> 00:00:10,814 Hoe is het met je gegaan? 9 00:00:10,903 --> 00:00:12,628 [Automotor oververhit] 10 00:00:13,382 --> 00:00:15,717 [Schreeuwen] 11 00:00:16,533 --> 00:00:19,108 - Addy, je stomme auto heeft pech. 12 00:00:19,402 --> 00:00:21,422 - Misschien kunnen we iets regelen. 13 00:00:21,972 --> 00:00:23,270 Nee, alsjeblieft, stop! 14 00:00:23,451 --> 00:00:24,756 Stop! 15 00:00:24,798 --> 00:00:25,879 [Schreeuwen] 16 00:00:25,921 --> 00:00:26,941 - Hoe noemde ze je? 17 00:00:27,167 --> 00:00:28,775 - Wees gegroet Ma-Mary. 18 00:00:28,880 --> 00:00:30,580 [Spannende muziek] 19 00:00:31,351 --> 00:00:33,446 - Mary, oh mijn God, wat ben je in godsnaam aan het doen? 20 00:00:33,821 --> 00:00:35,139 - Ik moet haar redden. 21 00:00:35,181 --> 00:00:37,526 [griezelige muziek] 22 00:00:37,618 --> 00:00:39,018 [Schreeuwen] 23 00:00:39,863 --> 00:00:40,663 - Papa! 24 00:00:43,068 --> 00:00:49,063 [griezelige muziek] 25 00:00:51,084 --> 00:00:52,374 - Goedemorgen, Ashbourne Falls. 26 00:00:52,504 --> 00:00:54,328 De verdwijning van zeven lokale bewoners 27 00:00:54,370 --> 00:00:56,115 heeft onze gemeenschap op scherp gezet. 28 00:00:56,282 --> 00:00:59,697 Elke dag gaat voorbij zonder antwoorden voelt als een eeuwigheid. 29 00:00:59,947 --> 00:01:02,228 Was het een reeks verschrikkelijke ongelukken, of zouden er kunnen zijn 30 00:01:02,270 --> 00:01:05,615 een meer sinistere waarheid zijn schuilt onder de oppervlakte? 31 00:01:05,955 --> 00:01:08,243 Ons nieuwsteam is geweest onvermoeibaar onderzoeken 32 00:01:08,285 --> 00:01:09,865 deze schokkende gang van zaken. 33 00:01:09,952 --> 00:01:12,047 We hebben contact opgenomen met de autoriteiten om commentaar, 34 00:01:12,242 --> 00:01:14,223 maar ze zijn gebleven lippen op elkaar, weggaan 35 00:01:14,265 --> 00:01:17,365 ons allemaal om te speculeren en vragen te stellen. - Je moet hier niet naar kijken. 36 00:01:18,860 --> 00:01:20,315 Het is niet goed voor je bloeddruk. 37 00:01:23,070 --> 00:01:25,255 Kom op, ma, ma, je moet eten. 38 00:01:25,996 --> 00:01:27,231 - Ik heb geen honger. 39 00:01:27,901 --> 00:01:30,470 -Ma, je moet eten zodat u uw pil kunt innemen. 40 00:01:31,375 --> 00:01:34,145 - Oh, ik haat dit ding, lieverd. 41 00:01:34,790 --> 00:01:38,070 Zal ik het ooit zien je knappe gezicht weer? 42 00:01:38,749 --> 00:01:39,517 [Zucht] 43 00:01:39,559 --> 00:01:42,185 Weet je, jouw gezicht heeft mij nooit gestoord. 44 00:01:43,170 --> 00:01:46,145 De dokters stonden erop het te repareren. 45 00:01:46,285 --> 00:01:49,643 Maar ik zei tegen hen: dit is het zoals de goede Heer 46 00:01:49,685 --> 00:01:53,560 heeft mijn jongen gemaakt en Hij maakt geen fouten. 47 00:01:57,000 --> 00:01:59,885 - Kom op, neem het alsjeblieft aan. 48 00:02:05,784 --> 00:02:06,579 Bedankt. 49 00:02:06,621 --> 00:02:07,421 [Bibberend van walging] 50 00:02:07,627 --> 00:02:08,911 [klop op de deur] 51 00:02:08,953 --> 00:02:09,753 [Hijgend] 52 00:02:10,114 --> 00:02:11,927 - Er moeten meer trick-or-treaters zijn. 53 00:02:11,969 --> 00:02:13,467 - Ma... - Nu één voor één. 54 00:02:13,509 --> 00:02:15,112 Onthoud: dit is alles wat we hebben. 55 00:02:15,154 --> 00:02:17,975 - Ma, ma, Halloween was drie weken geleden. 56 00:02:18,654 --> 00:02:19,544 Je weet dit. 57 00:02:20,375 --> 00:02:21,445 Het is nu november. 58 00:02:23,204 --> 00:02:24,154 Ik ben zo terug. 59 00:02:35,040 --> 00:02:36,040 [Krakende deur openen] 60 00:02:37,496 --> 00:02:38,486 [Keel schrapen] 61 00:02:40,160 --> 00:02:40,955 Hoe kan ik je helpen? 62 00:02:40,997 --> 00:02:44,557 - Hallo, ik ben Trina van Beschermingsdiensten voor volwassenen. 63 00:02:44,808 --> 00:02:49,058 Ik ben hier om te kijken hoe het met Hilda Newmaystar gaat? 64 00:02:49,283 --> 00:02:51,370 - Het is Newmister. 65 00:02:51,412 --> 00:02:53,932 - Oh, mijn excuses, Newmister. 66 00:02:53,986 --> 00:02:55,116 En jij bent? 67 00:02:55,534 --> 00:02:56,300 -Harold. 68 00:02:56,342 --> 00:02:57,805 -Aha, Harold. 69 00:02:57,847 --> 00:02:58,605 [grinnikt] 70 00:02:58,647 --> 00:03:01,338 Het is nu ongeveer een maand geleden sinds de politie je gevonden heeft 71 00:03:01,380 --> 00:03:05,105 moeder ronddwaalt 's nachts alleen op straat. 72 00:03:05,960 --> 00:03:09,018 Oh, nu weet ik het zeker Weet dat dit slechts een symptoom van haar is 73 00:03:09,060 --> 00:03:10,500 voortschrijdende dementie. 74 00:03:11,565 --> 00:03:13,433 Nou, ik ben hier vandaag om te zien welke stappen 75 00:03:13,475 --> 00:03:17,170 je neemt om te verbeteren haar zorg hier thuis. 76 00:03:17,400 --> 00:03:19,923 - Ik doe de was. 77 00:03:19,965 --> 00:03:21,214 - Mm-hmm, wauw. 78 00:03:21,256 --> 00:03:23,026 - Ik ruim op. 79 00:03:23,339 --> 00:03:24,097 [zucht] 80 00:03:24,139 --> 00:03:26,906 - Nou, Harold, volgens mijn gegevens, die heb je niet 81 00:03:26,948 --> 00:03:29,628 elke formele opleiding tot zorgverlener. 82 00:03:30,861 --> 00:03:32,961 En volgens je buurvrouw, Betsy, 83 00:03:33,031 --> 00:03:37,450 Je bent altijd laat weg en je moeder is hier altijd alleen thuis. 84 00:03:39,005 --> 00:03:40,620 Ik ga met je mee, lieverd. 85 00:03:40,780 --> 00:03:43,738 Je moeder moet dat doen in een instelling zijn of een 86 00:03:43,780 --> 00:03:45,220 mantelzorger aan huis. 87 00:03:45,663 --> 00:03:47,498 - Ik ga binnenkort aan de slag en... 88 00:03:48,075 --> 00:03:50,103 Vorige week heb ik een advertentie in de krant geplaatst. 89 00:03:50,145 --> 00:03:52,488 - Hé. - Op zoek naar een thuisverzorger. 90 00:03:52,530 --> 00:03:54,113 Het liefst zou ik haar in huis houden. 91 00:03:54,155 --> 00:03:56,833 Ze heeft hier haar hele leven gewoond leven en ze voelt zich hier veilig. 92 00:03:56,875 --> 00:03:57,783 - O, dat is lief. 93 00:03:57,825 --> 00:03:59,043 Nou, hier is mijn kaart. 94 00:03:59,085 --> 00:04:01,055 Ik kom over een paar weken terug om in te checken. 95 00:04:01,225 --> 00:04:03,605 Een fijne ochtend, Harry. 96 00:04:04,166 --> 00:04:05,486 - Het is Harold. 97 00:04:06,436 --> 00:04:08,381 [Vogels fluiten] 98 00:04:13,037 --> 00:04:14,072 [Sluit deur] 99 00:04:17,543 --> 00:04:18,343 Ma. 100 00:04:19,805 --> 00:04:21,010 Genoeg met de puzzel. 101 00:04:21,190 --> 00:04:22,950 Eet alsjeblieft. 102 00:04:25,165 --> 00:04:26,960 Je gaat krijgen diarree als u niet eet. 103 00:04:30,000 --> 00:04:31,900 Kom op, meer dan dat, mama. 104 00:04:33,935 --> 00:04:36,270 - Het leven is als een puzzel. 105 00:04:37,754 --> 00:04:40,969 Je hoeft alleen maar je ontbrekende stuk te vinden. 106 00:04:42,889 --> 00:04:48,278 Misschien als je je zou scheren die baard, die kon je vinden 107 00:04:48,320 --> 00:04:52,735 jezelf een goede vrouw en ik kon in vrede sterven. 108 00:04:53,728 --> 00:04:55,013 - Je gaat niet dood, ma. 109 00:04:56,088 --> 00:05:00,258 -O, Harold, dat doe je niet denk dat dat pillen zijn 110 00:05:00,300 --> 00:05:02,580 Ik ga me redden, toch? 111 00:05:03,292 --> 00:05:05,547 Gewoon het onvermijdelijke uitstellen. 112 00:05:06,339 --> 00:05:07,202 Ik zeg je, 113 00:05:07,244 --> 00:05:11,565 ze doen gewoon genoeg om te behouden ik blijf aan een draadje hangen. 114 00:05:14,340 --> 00:05:19,323 Zou je zomaar een sterven kunnen vervullen? laatste wens en vondst van de vrouw 115 00:05:19,365 --> 00:05:20,903 jezelf een goede vrouw! 116 00:05:20,945 --> 00:05:21,965 - Stop, moeder! 117 00:05:22,493 --> 00:05:23,287 - Waar ga je heen? 118 00:05:23,329 --> 00:05:24,129 - Uit! 119 00:05:24,414 --> 00:05:28,705 - Nou, dat dacht ik al Ik ga samen de puzzel maken. 120 00:05:28,755 --> 00:05:29,555 - Dat zullen we doen. 121 00:05:30,299 --> 00:05:32,264 Als ik terugkom, oké? 122 00:05:32,969 --> 00:05:33,769 Oké? 123 00:05:38,502 --> 00:05:39,302 [Snuiven] 124 00:05:53,318 --> 00:05:56,133 [Auto toeren] 125 00:06:17,709 --> 00:06:19,639 - Hé lieverd, waar ben je naar op zoek? 126 00:06:21,762 --> 00:06:22,562 [Snuiven] 127 00:06:37,037 --> 00:06:40,232 [Vogels fluiten] 128 00:07:04,463 --> 00:07:05,231 O. 129 00:07:05,273 --> 00:07:06,073 [Grinnikt] 130 00:07:06,725 --> 00:07:08,715 [Kussende geluiden] 131 00:07:13,761 --> 00:07:15,136 Lieverd, gaat het? 132 00:07:15,977 --> 00:07:19,062 - Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 133 00:07:20,422 --> 00:07:22,435 Mijn moeder zegt dat ik het nodig heb wachten op een aardig meisje. 134 00:07:23,495 --> 00:07:26,238 - Nou lieverd, ik kan praten jij er doorheen, maar jij misschien ook 135 00:07:26,280 --> 00:07:28,275 moet wachten op een speciaal iemand. 136 00:07:29,315 --> 00:07:33,945 - Kijk, het spijt me, dat kan ik betaal je voor je tijd. 137 00:07:34,150 --> 00:07:38,320 - Oh lieverd, je hoeft mij niet te betalen. 138 00:07:38,454 --> 00:07:39,339 - Is dit genoeg? 139 00:07:42,939 --> 00:07:47,844 - Misschien kunnen we gewoon praten. 140 00:07:49,561 --> 00:07:50,361 Oh. 141 00:07:54,600 --> 00:07:59,940 - Kijk, laat me je meenemen terug, ik moet naar huis. 142 00:08:00,198 --> 00:08:01,248 Mijn moeder heeft mij nodig. 143 00:08:02,698 --> 00:08:04,163 Doe uw veiligheidsgordel om, alstublieft. 144 00:08:04,801 --> 00:08:09,216 - Schat, ik hou alleen van krijgen terughoudend als ik betaald krijg. 145 00:08:09,271 --> 00:08:11,448 - Heb je enig idee? waar de statistieken over gaan 146 00:08:11,490 --> 00:08:13,435 ongelukken waarbij mensen hun veiligheidsgordel niet dragen? 147 00:08:13,889 --> 00:08:14,849 Zet het op! 148 00:08:15,064 --> 00:08:15,864 - Oké. 149 00:08:17,650 --> 00:08:18,510 Freak. 150 00:08:22,777 --> 00:08:25,221 [griezelige muziek] 151 00:08:25,276 --> 00:08:27,628 [Ademhalen en trillen van woede] 152 00:08:27,670 --> 00:08:29,060 [griezelige muziek] 153 00:08:29,117 --> 00:08:34,407 [Kreunend en slaand geluid] 154 00:08:36,846 --> 00:08:40,471 [snikken] 155 00:08:40,853 --> 00:08:45,858 [griezelige muziek] 156 00:08:54,741 --> 00:09:00,456 [griezelige muziek] 157 00:09:04,552 --> 00:09:05,507 [Verlichting vuurgeluid] 158 00:09:09,330 --> 00:09:13,900 [Luid brandend en knetterend geluid] 159 00:09:21,431 --> 00:09:27,576 [griezelige muziek] 160 00:10:54,035 --> 00:10:55,493 - Dit is een originele cabriolet. 161 00:10:55,535 --> 00:10:57,520 Oh, kijk eens naar dat stiksel. 162 00:10:57,702 --> 00:10:59,397 O, wauw. 163 00:11:00,234 --> 00:11:01,494 O, zo gaaf. 164 00:11:02,387 --> 00:11:07,155 Oh, dit heet Lincoln Green. 165 00:11:07,197 --> 00:11:11,795 - Het is munt en een soort limoen en 166 00:11:12,205 --> 00:11:15,703 geel omdat binnen met de [onhoorbaar]. 167 00:11:15,745 --> 00:11:18,200 Ja, ja, heel muntachtig, heel muntachtig. 168 00:11:18,242 --> 00:11:20,222 O, hier is het. 169 00:11:21,074 --> 00:11:22,624 Dus, wat denk je? 170 00:11:23,155 --> 00:11:25,345 - Eh, het is echt rood. 171 00:11:25,510 --> 00:11:27,185 [gelach] 172 00:11:28,099 --> 00:11:31,354 - Weet je, je pop-pop, hij vond mij eerst niet leuk. 173 00:11:31,489 --> 00:11:34,668 Ik kan niet zeggen dat ik hem de schuld geef, maar na een tijdje 174 00:11:34,710 --> 00:11:38,575 hij werd er een beetje warm van idee van mij en je moeder daten. 175 00:11:39,785 --> 00:11:44,338 Hij heeft mij er zelfs naartoe gebracht een autoshow en vertelde het mij 176 00:11:44,380 --> 00:11:49,835 wat zijn droomauto was, 1955 Packard 400, net als deze. 177 00:11:50,445 --> 00:11:54,108 Ja, dus sinds hij met pensioen gaat, Dat dachten je moeder en ik 178 00:11:54,150 --> 00:11:55,735 wij zouden hem er een cadeau doen. 179 00:11:55,943 --> 00:11:56,823 Wat denk je? 180 00:11:57,655 --> 00:11:58,455 Kijk eens. 181 00:12:00,093 --> 00:12:00,893 [lachen] 182 00:12:04,255 --> 00:12:05,890 - Ik zie dat je haar goed hebt gevonden. 183 00:12:06,279 --> 00:12:08,899 - Ja, ze staat stand persoonlijk mooier. 184 00:12:09,865 --> 00:12:11,795 - Dat zou ik moeten zeggen. 185 00:12:13,510 --> 00:12:17,130 En wie is deze kleine dame? 186 00:12:18,264 --> 00:12:19,279 Wat is je naam? 187 00:12:20,173 --> 00:12:21,378 - Ik ben Mabel. 188 00:12:21,578 --> 00:12:22,378 - Mabel? 189 00:12:22,909 --> 00:12:26,094 Nou, je kunt me oom Tony noemen. 190 00:12:28,184 --> 00:12:30,094 - Tony, we houden echt van deze auto. 191 00:12:30,546 --> 00:12:32,976 Vertel me, wat is het beste kun je het voor mij doen? 192 00:12:33,466 --> 00:12:36,120 - Ja, wat denk je ervan, Mabel? 193 00:12:36,165 --> 00:12:37,710 Wil je de auto echt? 194 00:12:37,807 --> 00:12:39,712 - Eh, oké. 195 00:12:41,492 --> 00:12:44,312 - Als je contant betaalt, kan ik dat ook doen 500 dollar voor je afkloppen. 196 00:12:44,527 --> 00:12:45,600 - Contant. 197 00:12:45,887 --> 00:12:47,512 Ik kom haar net na nieuwjaar ophalen. 198 00:12:47,824 --> 00:12:48,624 - Perfect. 199 00:12:49,443 --> 00:12:51,523 Het was leuk je te ontmoeten, lieverd. 200 00:12:52,092 --> 00:12:54,037 Ik zie je volgend jaar. 201 00:13:00,276 --> 00:13:01,076 - Hoi. 202 00:13:02,712 --> 00:13:03,977 [Grinnikt] 203 00:13:04,067 --> 00:13:07,527 [Lage spannende muziek] 204 00:13:09,004 --> 00:13:10,604 [Grinnikend] 205 00:13:21,606 --> 00:13:23,006 [Luide griezelige muziekbeat] 206 00:13:23,282 --> 00:13:25,642 [Winderachtig geluid] 207 00:13:29,439 --> 00:13:32,574 [Raakgeluid] 208 00:13:33,174 --> 00:13:38,489 [Winderachtig geluid] 209 00:13:44,861 --> 00:13:45,846 [Deur sluiten] 210 00:13:46,685 --> 00:13:53,525 [Spannende muziek] 211 00:13:54,383 --> 00:13:55,573 [metaal vallend geluid] 212 00:13:56,286 --> 00:14:04,286 [Spannende muziek] 213 00:14:29,117 --> 00:14:30,257 [Autodeur openen] 214 00:14:32,608 --> 00:14:33,563 [Autodeur sluiten] 215 00:14:34,073 --> 00:14:40,288 [Spannende muziek] 216 00:14:59,133 --> 00:14:59,891 [Zucht] 217 00:14:59,933 --> 00:15:00,733 - Papa. 218 00:15:04,739 --> 00:15:06,199 Oh, ik ben op een slechte plek. 219 00:15:07,452 --> 00:15:08,470 Ik ben op een slechte plek. 220 00:15:08,512 --> 00:15:10,092 Ik weet niet hoe ik hier terecht ben gekomen. 221 00:15:10,457 --> 00:15:12,062 Ik weet niet wat ik moet doen. 222 00:15:13,005 --> 00:15:15,947 En ik ben helemaal alleen. 223 00:15:15,989 --> 00:15:17,712 [Spannende muziek] 224 00:15:17,754 --> 00:15:18,789 Helemaal alleen. 225 00:15:20,703 --> 00:15:22,093 - Mabel, je bent niet de enige. 226 00:15:24,232 --> 00:15:25,032 - [Zucht] 227 00:15:26,403 --> 00:15:30,138 - Je draagt altijd een stukje van mij bij je. 228 00:15:32,978 --> 00:15:36,300 Het leven heeft je erin gegooid stormen, maar stormen gaan voorbij. 229 00:15:37,826 --> 00:15:39,101 Jouw problemen zullen dat ook zijn. 230 00:15:39,227 --> 00:15:42,092 [Spannende muziek] 231 00:15:43,710 --> 00:15:44,510 - Nee. 232 00:15:45,789 --> 00:15:46,589 Nee. 233 00:15:47,606 --> 00:15:49,426 Omdat ik alleen ben. 234 00:15:49,859 --> 00:15:52,584 Helemaal alleen. 235 00:15:52,638 --> 00:15:53,928 [Snikken] 236 00:15:55,222 --> 00:15:57,685 Zoals oh mijn god, ik wou dat je hier was. 237 00:15:57,727 --> 00:15:58,790 Ik wou dat je... 238 00:16:01,642 --> 00:16:03,865 Ik wou dat ik je stem kon horen 239 00:16:03,907 --> 00:16:06,478 en ik wou dat je met mij kon praten, 240 00:16:06,520 --> 00:16:08,860 en ik wou dat je me kon helpen. 241 00:16:09,174 --> 00:16:10,768 Ik wou dat je mij kon helpen. 242 00:16:10,810 --> 00:16:13,395 [Spannende muziek] 243 00:16:13,440 --> 00:16:18,878 - Mijn stem zweeft in de wind, en al die kleine dingen 244 00:16:18,920 --> 00:16:21,770 je blij maken, je laten lachen. 245 00:16:24,319 --> 00:16:25,554 Sluit je ogen. 246 00:16:27,037 --> 00:16:29,287 Voel de zon op je gezicht. 247 00:16:30,905 --> 00:16:31,705 Luisteren. 248 00:16:31,747 --> 00:16:34,717 [Sombere muziek] 249 00:16:34,854 --> 00:16:35,929 Je zult mij horen. 250 00:16:37,524 --> 00:16:39,604 [zacht snikkend] 251 00:16:41,360 --> 00:16:43,995 Ik-ik mis je, papa. 252 00:16:44,094 --> 00:16:46,374 [Sombere muziek] 253 00:16:48,406 --> 00:16:49,511 - Ik mis jou ook. 254 00:16:55,650 --> 00:16:56,408 [kloppen op raam] 255 00:16:56,450 --> 00:16:57,250 - Wat verdomme? 256 00:16:57,949 --> 00:16:58,749 [Opent autodeur] 257 00:16:58,857 --> 00:17:00,042 Wie ben jij in godsnaam? 258 00:17:00,716 --> 00:17:01,556 Wie doe jij... 259 00:17:01,668 --> 00:17:02,468 [Autodeur sluiten] 260 00:17:05,497 --> 00:17:06,465 Wie ben jij? 261 00:17:06,507 --> 00:17:09,605 - Het spijt me zo, ik wilde het gewoon een slaapplaats voor de nacht. 262 00:17:09,647 --> 00:17:10,788 Ik ga weg, bel de politie niet. 263 00:17:10,830 --> 00:17:11,700 Alsjeblieft, ik ga weg. 264 00:17:12,054 --> 00:17:12,854 Slaap? 265 00:17:13,929 --> 00:17:15,162 Niet in mijn packer. 266 00:17:15,204 --> 00:17:18,394 Dit is geen goedkoop motel, kleine dame. 267 00:17:18,809 --> 00:17:21,275 - Ik weet het, het spijt me, maar je begrijpt het niet. 268 00:17:21,335 --> 00:17:24,050 Want toen ik een klein meisje was, Mijn vader bracht mij hierheen. 269 00:17:24,330 --> 00:17:25,943 En het is zo koud en sneeuwachtig 270 00:17:25,985 --> 00:17:27,943 buiten, en ik weet het niet, ik... 271 00:17:27,985 --> 00:17:29,260 - Kleine Mabel? 272 00:17:30,762 --> 00:17:31,526 [knikt ja] 273 00:17:31,568 --> 00:17:32,368 [Grinnikt] 274 00:17:35,254 --> 00:17:36,579 Jullie zijn nu allemaal volwassen. 275 00:17:37,284 --> 00:17:38,870 Ik herinner me jou en je vader. 276 00:17:39,573 --> 00:17:40,763 Wat is er met hem gebeurd? 277 00:17:40,891 --> 00:17:46,161 Oh, hij is gehackt Shit van je moeder, toch? 278 00:17:46,494 --> 00:17:47,724 [knikt ja] 279 00:17:48,212 --> 00:17:49,242 Het spijt me jongen. 280 00:17:49,284 --> 00:17:50,539 Dat moet moeilijk zijn geweest. 281 00:17:51,777 --> 00:17:57,772 Eh, weet je, dat ben je zo'n mooi klein meisje. 282 00:17:58,087 --> 00:18:02,355 Ik ben blij je te zien op dezelfde manier opgegroeid. 283 00:18:04,715 --> 00:18:07,053 Je weet dat ik je niet in de auto kan laten slapen. 284 00:18:07,095 --> 00:18:09,045 Wat voor soort man zou mij dat maken? 285 00:18:09,496 --> 00:18:11,786 Maar ik denk dat ik je wel kan helpen. 286 00:18:12,876 --> 00:18:16,690 Ik heb een logeerkamer, zou je daar willen slapen? 287 00:18:18,465 --> 00:18:22,085 Het is alweer een tijdje geleden dat ik dat heb gedaan had daar een meisje zo mooi als jij. 288 00:18:22,397 --> 00:18:27,037 [griezelige muziek] 289 00:18:28,480 --> 00:18:30,915 [Dramatische muziek] 290 00:18:38,500 --> 00:18:39,655 Waar ga je heen? 291 00:18:39,926 --> 00:18:45,736 [griezelige muziek] 292 00:19:07,650 --> 00:19:09,235 [Dramatische muziekbeat] 293 00:19:09,772 --> 00:19:17,192 [griezelige muziek] 294 00:19:26,063 --> 00:19:27,918 [onhoorbaar] je zou moeten slapen. 295 00:19:28,375 --> 00:19:33,310 [griezelige muziek] 296 00:19:36,100 --> 00:19:38,113 [gedempte stem] 297 00:19:38,155 --> 00:19:39,155 Wat ben je aan het doen? 298 00:19:40,408 --> 00:19:42,328 Leg dat neer, lieverd. 299 00:19:43,122 --> 00:19:43,922 [Geweerschot] 300 00:19:45,322 --> 00:19:48,982 [Geweerschoten] 301 00:19:49,062 --> 00:19:50,267 [Luide plof] 302 00:19:50,687 --> 00:19:52,957 [Spannende muziek] 303 00:19:53,862 --> 00:19:56,172 Jij verdomde teef. 304 00:19:58,588 --> 00:19:59,648 [Luide plof] 305 00:20:00,209 --> 00:20:05,599 [Spannende muziek] 306 00:20:07,191 --> 00:20:14,326 [Opbeurende muziek] 307 00:20:15,743 --> 00:20:23,038 ? Hoe kan ik wanneer opnieuw beginnen? Ik ben onzeker over het einde? ? 308 00:20:23,271 --> 00:20:28,199 ? En in aanwezigheid van je doordringende blik. ? 309 00:20:28,241 --> 00:20:34,725 ? Van zo ver weg, zal ik dat doen smelt in colly-bloemen. ? 310 00:20:35,485 --> 00:20:43,485 ? Je bloeit in mijn gedachten met zwart-witte rozen. ? 311 00:20:45,105 --> 00:20:51,415 ? Oh mijn hart, het draait zwart in de duisternis. ? 312 00:20:52,836 --> 00:20:58,861 ? Maar jouw licht schijnt op mij neer. ? 313 00:21:00,055 --> 00:21:01,858 ? Al deze herinneringen, ? 314 00:21:01,900 --> 00:21:06,433 ? ze nemen contact met je op, zij Neem contact met mij op, oh tot nu toe? 315 00:21:06,475 --> 00:21:14,475 ? Ik zie al deze herinneringen van toen we gelukkig waren. ? 316 00:21:14,935 --> 00:21:22,146 ? Wij waren blij, jij ook de mijne, ik was de jouwe, met elkaar verweven. ? 317 00:21:22,188 --> 00:21:23,133 ? Wij waren...? 318 00:21:23,670 --> 00:21:24,524 [Statische ruis] 319 00:21:24,566 --> 00:21:30,566 [Opbeurende muziek] 320 00:21:42,415 --> 00:21:50,415 ? Je zou langs moeten komen als je wil je een klein gebedje zeggen voor? 321 00:21:51,020 --> 00:21:58,088 ? je gevoelens als dat nodig is, hoeft u zich geen zorgen te maken? 322 00:21:58,130 --> 00:22:05,098 ? de manier waarop je je voelt als je dat bent om mij heen omdat ik weet dat je dat hebt gedaan? 323 00:22:05,140 --> 00:22:10,318 ? heb al een tijdje pijn, dus Wil je niet naar beneden komen, nietwaar? 324 00:22:10,360 --> 00:22:14,645 ? kom naar beneden, wil je niet naar beneden komen? ? 325 00:22:14,943 --> 00:22:19,378 ? [Onduidelijk zingen]? 326 00:22:19,556 --> 00:22:27,511 [Opbeurende muziek] 327 00:22:28,374 --> 00:22:34,822 [neuriënd liedje] 328 00:22:34,864 --> 00:22:36,414 [EIND] 329 00:22:36,464 --> 00:22:41,014 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0